这本叫做《The Journey of a Woman》的回忆录将在 10 月份开售，我们为你摘选了一小部分的内容。

　　今年 7 月，唐娜·凯伦(Donna Karan)在 Instagram 上发布消息，宣布离开与丈夫共同创立的品牌 Donna Karan collection 和副线 DKNY。

　　当时，她表示离职之后将发展自己在 2007 年创立的生活方式品牌 Urban Zen，并将在 10 月份出版个人回忆录《The Journey of a Woman》，书中可以窥得她与LVMH 之间的纠葛，她经历创业、守业、丈夫与癌病抗争最终辞世、由此激发Urban Zen 概念的整段心路历程。

　　虽然书还没有正式出版，但 VOGUE 已发布了部分内容。我们仅摘录了 Donna Karan 年轻时候在 Anne Klein 公司的工作经历，以及 Donna Karan 品牌是如何创立的。想要阅读更多章节，请点击这里。

　　初展时装领域的才华

　　年轻的 Donna 受雇于 Anne Klein，最终获得了最高职位。

　　1971 年，我成为 Anne Klein 首席助理时学到的第一件事就是，她是我老板。确实，她有投资人，有丈夫和经理，但比起设计师，Anne 更像一个企业家。她掌控自己公司的方方面面——哪件衣服在哪里被卖掉，它们又如何被陈列在哪家店铺，每个人都需要向她汇报。我钦佩她的能力，也喜欢她对细节的追求。没有什么事情是小到不足以去讨论的，从衣服上的褶皱和纽扣的位置到 showroom 中我们使用的咖啡杯，她都有在关心。

　　Anne 喜欢在夜里工作，通常情况下，就只有我和她在办公室，以及一个试衣(假人)模特。我会安静地递给她针，她将这些针安置于不同的位置，这个过程往往也持续几个小时。受到 Anne 的影响，我对试衣这个过程也变得越来越苛刻。对我来说，这就像完成一件雕塑一样庄重，这是一种身体的三维创作。

　　Anne 最强调服装的轮廓，我对面料则更加有激情。当她有灵感时，她往往会说：“上帝给了你一双眼睛，使用它们!”许多方面，她都和 Claire McCardell 很相似——这是另一位美国时尚设计师。她们不可能从衣服设计中单独剥离出来被谈论，服装是美丽的，但这只有在你渴望在日常生活中去穿着它们时才会显现。

　　“Donna，我打算去旅行一段时间”，在 1972 年的春末，Anne 对我说，“你也好好放个假吧”。Anne 离开之后，我感到无比自由，脑海中迸发出无数设计的创意。我在自己设计的系列中用了我喜欢的黑、白、红、驼色，并放入了大量的刺绣和皮革。而这个系列也预示了我的未来。

　　事实上，就在那个夏天，Anne 得知自己得了乳腺癌。而我也在差不多的时间内，发现自己怀孕了。我感到无比幸福，但也需要做好成为一个母亲的准备，比如我需要更长时间的产假。Anne 身体不好，我只能花比平常更多的时间在工作上，常常在午夜甚至更晚才能回家。

　　我在长岛的医院时，Anne 正在曼哈顿的西奈山医院，没有人真正在工作，这导致我们的早秋系列岌岌可危。但是我们也在医院里相互通电话，讨论双排扣海军蓝羊绒大衣的纽扣到底需要多少。

　　很快，我们的投资人 Gunther Oppenheim 就给我的医院打来电话：“Donna，我们需要你回来工作。”

　　“你不想知道我生的是一个男孩还是女孩吗?”我说，“是个女孩哦。”我问过我的医生，他并不建议我这么快就回去工作。

　　Donna 和她的大女儿

　　当我这样告诉 Gunther 时，他说：“好吧，那我们过来找你好了。”不到一个星期，所有员工都抵达了我和我丈夫 Mark 在长岛的新家。我摆出我的百吉饼和熏鲑鱼，我以为他们会带来鲜花和炖菜，结果，我看到的是一辆卡车，里面推出来的是挂满衣服的龙门架——这就是工作。

　　我们打扫干净我们餐厅，将它变成一个设计工作室。我们的销售主管 Betty Hanson 走进来，低声接着电话：“好的，我们了解。”她的脸一下子沉下来。挂完电话，她转向我们，说：“Anne 去世了。”

　　我一下子无法接受，开始不住地颤抖。怎么可能，Anne 才 51 岁，我一直以为她会好起来的，至少我一直这样认为。

　　Betty 走近我，跪在我身边：“Donna，听着，这令人悲痛，但你需要振作起来，你要完成这个系列，所有门店都等着这批货。这也是 Anne 希望你完成的。”

　　我突然明白过来，原来大家都知道 Anne 时日不多了，只是没有人来告诉我。我还没来得及和她说再见，我才 25 岁，刚生完孩子，而我的老师，Anne 却已经走了。

　　之后的日子，便是一周 7天、一天 24 小时的连轴转地工作。我无法具体描述那些时日的疯狂和混沌。我原本梦想的，所谓留在家里安心做一个好妈妈已经不复存在，我必须尽快完成早秋系列，然后开始准备一年中的最重要的系列之一——秋冬系列，那将在 5 月份开秀。

　　我在设计这个系列时，没有采用 Anne 的方式，我知道我必须在这个系列上打下我的烙印。我的设计更加灵活，更潮更酷，我希望在上面体现年轻和性感。

　　在开秀当天，焦虑和不安全感向我袭来。我凭什么来接替 Anne，大家都会笑话我的!在秀场后台，我护着每一个模特走上 T 台，我屏住呼吸，感到极度脆弱。直到最后一个模特送出，我感到赤身裸体的不安全感。

　　接下来，短暂的沉寂，很快，我便在音乐中听到越来越大的掌声，我走出后台出来谢幕，还有人递给我一束白玫瑰，我看到很多人站了起来。我浑身颤抖着，试图控制自己不要跌倒。

　　出生，死亡，死亡，出生。我很快嫁给了我的第二任丈夫，雕塑家Stephan Weiss，那是 1983 年。同年，我也收到了 Anne Klein 续约的邀请。我想这是我的机会，我需要重新确定我的未来——我想创造性地，为我自己和我的朋友设计一个小系列，我确实厌倦了为他人设计衣服的日子。我想探索什么是我自己真正愿意穿着的服装，我想念我在高中时穿的紧身衣和大围巾，还有马不停蹄的岁月中穿的舒适简单的衣服……但我也不想放弃这份给与我安全感的工作，难道我完全不能有一丝余地来设计我的个人系列?我把这个想法告诉了我的老板。

　　得到的答案是非常明确的否定。他们希望我能倾注所有精力在 Anne Klein 上，他们是在保护这个品牌，我能够理解。但是，我讨厌听着这个词“NO”。 我的律师，同时也曾是 Anne 的私人律师 Charles Ballon，告诉我：“Donna，留下还是离开，他们需要你来做决定。”

　　几个月后，当我正在准备 1985 年春季系列的走秀时，手机响了。“Dnna，Taki 先生和 Mori 先生希望见见你。”这并不是一个请求，而是一个命令——“Donna，你被解雇了。”Taki 先生看着我说。

　　“你说什么?”我想我听错了。

　　“我们已经等太久了”，Mori 先生补充道，“我们已经为你做了决定。我们不打算和你续约了，很显然，你的心已经不在这里了。”

　　我还没来得及消化这一切，他继续说道：“我们相信你，这也是为什么我们想要支持你去做自己的公司。”这也是为什么他们最终这样决定。

　　我感到震惊，我迷迷糊糊回到自己的设计办公室。我喊 Stephan 过来接我，然后快速整理完自己的东西，直奔电梯离开。

　　“Donna，我认为这不是个坏事。”Stephan 在晚餐时对我说，“这是你梦寐以求的事情。”我喜欢 Stephan 表现出来的无畏，但我真的有点被吓坏了。我对经营一家公司一无所知。

　　“嘿，你有商业头脑，这一切都在你的脑子里。”Stephan 继续说，“而且你还有我，我会是你的合作伙伴，我会保护你，你只需要好好做设计。”

　　“Stephan，我爱你，但我知道你完全不是一个商人”，我说，“你是个艺术家，你需要花更多的时间在录音室里。”

　　“创业也是一种创新，Donna。这将会是我的艺术生涯的一部分。”他向我保证，“我们会做到的，我很确信这一点。”

　　“如果失败了呢?”我低声说。

　　“那就失败好了。”他说，他的眼里闪烁着微笑，“不要害怕失败，这是取得成功的第一步。”

　　那一刻，就在我们的餐桌上， Donna Karan 公司诞生了。